-
1 с некоторого времени
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > с некоторого времени
-
2 с некоторого времени
General subject: for some time pastУниверсальный русско-английский словарь > с некоторого времени
-
3 с некоторого времени
Русско-Английский новый экономический словарь > с некоторого времени
-
4 в течение некоторого времени
время от времени; иногда — now and then, every now and then
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение некоторого времени
-
5 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
* * *В течение некоторого времени-- After operating for a while in this mode, the downstream throttling valve was gradually closed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
6 по прошествии некоторого времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по прошествии некоторого времени
-
7 после работы в течение некоторого времени
После работы в течение некоторого времени-- However, after running for a time, an equilibrium value between 0.5 and 0.7 of the base oil film thickness was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после работы в течение некоторого времени
-
8 в течение некоторого времени
-
9 в течение некоторого времени
в течение некоторого времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в течение некоторого времени
-
10 в течение некоторого времени
1. for a timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. for some timeРусско-английский большой базовый словарь > в течение некоторого времени
-
11 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
12 по истечении некоторого времени
•After a lapse of time the relative abundance of lead206 will be greater than...
•As time passes the pressure and volume ratios are unchanged, but radioactivity is detected in both the liquid and vapour phases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении некоторого времени
-
13 в течение ещё некоторого времени
General subject: for some timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение ещё некоторого времени
-
14 в течение некоторого времени
1) General subject: for a season, some time2) Mathematics: for a time3) Religion: somewhile4) Economy: for some time5) Atomic energy: over a period of time6) Makarov: for a whileУниверсальный русско-английский словарь > в течение некоторого времени
-
15 длиться в течение некоторого времени
General subject: last for a seasonУниверсальный русско-английский словарь > длиться в течение некоторого времени
-
16 облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени
Banking: delayed cap floating rate noteУниверсальный русско-английский словарь > облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени
-
17 по истечении некоторого времени
Mathematics: after a lapse of time, as time passesУниверсальный русско-английский словарь > по истечении некоторого времени
-
18 по прошествии некоторого времени
General subject: furtherУниверсальный русско-английский словарь > по прошествии некоторого времени
-
19 уже в течение некоторого времени
Mathematics: for some time pastУниверсальный русско-английский словарь > уже в течение некоторого времени
-
20 уже известны в течение некоторого времени
Универсальный русско-английский словарь > уже известны в течение некоторого времени
См. также в других словарях:
в течение некоторого времени — нареч, кол во синонимов: 4 • на некоторое время (5) • пока (103) • покамест (48) … Словарь синонимов
в течение некоторого времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN for a season … Справочник технического переводчика
Операционная система реального времени — Запрос «ОСРВ» перенаправляется сюда; о советском клоне системы RSX 11 см. ОСРВ СМ ЭВМ. Операционная система реального времени, ОСРВ (англ. Real Time Operating System) тип операционной системы. Есть много определений термина, по сути… … Википедия
ОС реального времени — Операционная система реального времени, ОСРВ (англ. Real Time Operating System) тип операционной системы. Есть много определений термина, по сути похожих друг на друга. Самые распространённые из них: Операционная система, в которой успешность… … Википедия
Операционные системы реального времени — Операционная система реального времени, ОСРВ (англ. Real Time Operating System) тип операционной системы. Есть много определений термина, по сути похожих друг на друга. Самые распространённые из них: Операционная система, в которой успешность… … Википедия
Квантование пространства-времени — общее название обобщений теории элементарных частиц (квантовой теории поля (См. Квантовая теория поля)), основанных на гипотезе о существовании конечных минимальных расстояний и промежутков времени, Ближайшей целью таких обобщений… … Большая советская энциклопедия
Вера, Г—ва "(Герой нашего времени") — Смотри также Родственница Княгини Лиговской по мужу. Единственная женщина, которая, по словам Печорина, поняла его совершенно , воспоминание о которой останется навсегда неприкосновенным в его душе . По отзыву Вернера, хорошенькая среднего роста… … Словарь литературных типов
Печорин, Григорий Александрович ("Герой нашего времени") — Смотри также С первого взгляда ему казалось не более двадцати трех лет. Он был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение, способное переносить все трудности кочевой жизни и перемены климатов, не… … Словарь литературных типов
Вычисления в реальном времени — Вычисления в реальном времени класс задач, решаемых в рамках теории алгоритмов и впервые рассмотренных Hisao Yamada в 1962 г. Обычно задачи формулируются в терминах абстрактных вычислителей, таких как Машина Тьюринга или Машина Поста,… … Википедия
СТАБИЛЬНОСТЬ (ФУНКЦИЯ ВРЕМЕНИ) — стандартная девиация (1 сигма) вариации некоторого параметра от его калиброванного значения, измеренная в стабильных температурных условиях. Выражается как функция времени … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
норма времени — Регламентированное время выполнения некоторого объема работ в определенных производственных условиях одним или несколькими исполнителями соответствующей квалификации. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом EN standard piece… … Справочник технического переводчика